Side by side5 min
The two systems, side by side
A trade name answers how the thread was cut. An ISO 3632 category answers what a laboratory measured. A grade name does not equal a lab category.
Two systems get printed on the same pouch, and a shop will let them sound like one ladder. They answer different questions. A trade name is a physical description of the thread: how long the red part is, and how much of the yellow style was left on. An ISO 3632 category is a laboratory measurement of that lot: crocin for the color, picrocrocin for the bitterness, and safranal for the aroma. A grade name does not equal a lab category.
| What you are asking | Trade name | ISO 3632 category |
|---|---|---|
| What it describes | The thread in the hand. Length, and how much of the yellow style was trimmed. | A laboratory sample. Crocin, picrocrocin, and safranal. |
| Words you will see | Super Negin, negin, sargol, Pushal, bunch. Also Coupe and Mongra. | Category I, II, and III. The 2025 edition adds a class above Category I. |
| What it can tell you | How the stigma was cut, if the seller will say so in a sentence. | Whether that lot met a floor, if the sheet names the lot, the date, the lab, and the edition. |
| What it cannot tell you | The crocin number. Whether the jar still smells. What it should cost. | Which cut you bought. Whether the thread is long. What the jar should cost. |
A shop can sell you either sentence by itself. Super Negin with no sheet tells you the seller's name for a long negin, and it tells you nothing about the crocin number. Category I with no description of the cut tells you a claim about a sample, and it tells you nothing about whether the yellow style was trimmed. The useful jar says both, in words a cook can picture, and the lab claim belongs to a sheet for that lot. A long red name can still miss Category I, and a shorter red cut can still meet it. That is on the cut and the category.
The thread in the hand, before the name on the pouch, is on Saffron Threads. What a laboratory measures, and what a kitchen spoon cannot, is on Saffron Quality. The stickers this suite actually read are on Saffron Price.
Also on this desk
- The namesWhat sargol, negin, and Super Negin are naming
- The standardA cut name beside a lab category
- The stickerA grade name with no dollar behind it
- The three namesSuper Negin, negin, and sargol
- The potWhich cut to cook with
- The other namesPushal, Coupe, bunch, and Mongra
- Category IWhat Category I means
- The ladderThe order sellers print
- TogetherHow the cut and the category relate
- Before you payWhat to ask for before you pay